简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英自行车生了孩子撞断锁骨，她还是冠军GREG BISHOP2012年8月4日本周三，美国选手克里斯汀•阿姆斯特朗与儿子卢卡斯分享获得金牌的喜悦。 英国汉普敦宫—曾有一段时间，克里斯汀·阿姆斯特朗(Kristin Armstrong)以为自己在自行车比赛场上的辉煌期已经过去了。北京奥运会自行车女子个人计时赛摘得金牌后，阿姆斯特朗生了一个可爱儿子，取名卢卡斯(Lucas)。她觉得是时候把重心放在家庭上了，于是选择了退役。那时的她也许没想到，分娩六个星期后她就又开始骑自行车了，而在产后22个月，这个周三她又站在了伦敦奥运会自行车赛的起点上，为自己在这个项目的卫冕而战。阿姆斯特朗再次摘得金牌，在很多人的意料之中。不过，领先第二名达15秒，这一成绩还是在分娩、退役和锁骨骨折后取得的，连她自己都感到不可思议。“这是一个美妙的时刻，”她说。蝉联奥运金牌，相同的只是项目和赛果，而不同的地方则有太多。38岁的阿姆斯特朗说，2008年的时候，她对自己充满信心，是大热门，但是当周三她拿到出赛选手名单时，一下子挑出了九个感觉能击败自己的对手。卢卡斯的降生也让一切变得不一样。在为伦敦奥运备赛的时候，为了兼顾训练和照顾儿子的需要，阿姆斯特朗的日程安排完全被打乱了。如果训练被迫推迟到下午，那么她要么在第二天早上九点前接着练，要么根本就不练。“儿子的到来让我重新找到了焦点，”阿姆斯特朗说。今年五月份，阿姆斯特朗在爱达荷州波易斯的比赛中撞车，摔断了锁骨。这次事故显然没有动摇她的决心，康复后，她继续在国内训练，远离将在奥运赛场上面对的强手的视线。可是上星期天，在伦敦萨瑞地区博克斯山山脚的女子公路赛上，她又撞了车。阿姆斯特朗说，由于身体条件大不如前，周三的比赛她在弯道上采取了保守的策略，还形象地比喻为“有点像老太太走路”。不过，获得银牌的德国选手朱迪思·阿恩特(Judith Arndt)说，她之前就认为阿姆斯特朗是最有希望夺冠的。“她获得金牌，我并不意外，”阿恩特说。生下儿子六个星期后，她重新跨上了自行车，但是，焦虑和妄想症如影随形。“我差点就想在车头装几块玻璃”当后视镜，周三她这样说。她跟其他妈妈交流起来，结果得知，这些反应都是正常的。随后就是两种身份的融合，一个是母亲，另一个是优秀的车手。一切终于获得了回报，阿姆斯特朗获得了个人第二枚奥运金牌，这也是美国女子自行车队史上的第三枚。不出意外的话，阿姆斯特朗即将退役，这一次也许永远告别赛场了。翻译：Kevin Chen
最受欢迎他拍下了新疆再教育营，如今美国要将他驱逐清洁能源开发竞赛：北京大力投入资源推进核聚变研究特朗普有“酒鬼人格”？白宫幕僚长受访言论震动华盛顿中国汽车品牌在英国快速占领市场黎智英的一生：他如何成为了中共的“眼中钉”？黎智英案，一场中共酝酿多年的政治清算投资低迷加剧，中国经济进入更保守时代好莱坞知名导演夫妇疑遭儿子谋杀，发生了什么？时报资深驻华记者谈习近平接班人问题黎智英被判有罪，香港还能容忍多少异见？国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.